Pfeilauflage montieren und Button einstellen
Was Pfeilauflage und Button leisten
Die Pfeilauflage trägt den Pfeil vom Auflegen bis zum Lösen und soll ihn danach so ungestört wie möglich freigeben. Der Button, auch Plunger oder Berger-Button genannt, ist ein federnder Stift, der seitlich gegen den Pfeil drückt. Er hält den Pfeil auf Abstand zum Mittelteil und gibt beim Abschuss ein Stück nach. Das braucht es, weil die Sehne beim Lösen über die Fingerkuppen abrollt und sich der Pfeil dabei um das Mittelteil herum biegt. Im Bogensport heißt dieser Effekt Archer's Paradox.
Beide Teile arbeiten auf dasselbe Ziel hin, eine gute Clearance. Gemeint ist, dass der Pfeil beim Durchgang möglichst wenig anschlägt. Ganz ohne Kontakt geht es bei den meisten Setups nicht, denn die Federn drücken den Auflagearm im Vorbeifliegen zur Seite. Je weniger dabei im Weg steht, desto ungestörter verlässt der Pfeil den Bogen.
Ein Button braucht eine Buttonbohrung mit 5/16-Zoll-Gewinde im Mittelteil. Die haben fast alle sportlichen Recurve-Mittelteile aus Metall, und auch viele Holzbögen haben eine, dort allerdings meist nur eine einzige. Am Compound arbeiten andere Auflagen, in der Regel ohne Button.
Welche Pfeilauflage zu welchem Bogen passt
Am Recurve begegnen dir vor allem drei Bauarten. Sie unterscheiden sich darin, wie sie befestigt werden und was den Pfeil seitlich hält.
| Bauart | Befestigung | Seitlicher Halt | Gedacht für |
|---|---|---|---|
| Klebeauflage aus Kunststoff | doppelseitiges Klebeband, Loch über der Buttonbohrung | Näschen am Auflagearm, auf Wunsch zusätzlich ein Button | Holzbögen und den Einstieg, getrennt für Rechts- und Linkshand |
| Magnetauflage zum Schrauben | Schraube in der vorderen Bohrung, Button in der hinteren | Näschen am Magnetarm plus Button, Arm in Höhe und Länge verstellbar | Metallmittelteile mit zwei Bohrungen |
| Magnetauflage zum Kleben ohne Näschen | Klebeband mit vorgestanztem Loch für den Button | nur der Button, nach außen kein Halt | Schützen, die mit Klicker schießen |
Holzbögen haben ein breiteres Mittelteil, und ihr Bogenfenster ist aus Stabilitätsgründen weniger weit über die Mitte geschnitten als beim Sportrecurve. Bei vielen lässt sich theoretisch über das abgerundete Shelf schießen, also direkt über das Holz. Zum Einstieg greifen trotzdem die meisten zur Klebeauflage, weil der Auflagearm den Pfeil beim Auszug sicher festhält. Dafür sorgt das Näschen, eine leichte Erhöhung am Ende des Arms, auf dem der Pfeil liegt. Ohne dieses Näschen rutscht der Pfeil gerade am Anfang leicht zur Seite weg oder fällt herunter.
Eine Klebeauflage kostet nur wenige Euro und ist trotzdem keine Notlösung. Sie passt auch an ein Metallmittelteil und ist dort für den Anfang eine gute Wahl. Die verschraubte Magnetauflage mit Button ist aufwendiger, lässt sich dafür deutlich feiner einstellen und ist meist auch robuster. Auf einen Holzbogen mit nur einer Bohrung setzen wir sie trotzdem nicht. Dort müsste der Button die Auflage gleich mit festklemmen, und das hält schlechter als eine eigene Schraube.
Welche Modelle es gibt, zeigt die Kategorie Pfeilauflagen für Recurve- und Langbögen. Dort geht es um die Auswahl, hier darum, wie die Auflage an den Bogen kommt.
Warum wackelt ein dünner Pfeil auf der Auflage?
Klebeauflagen sind meist auf Pfeile für einen Durchmesser von 0.246 Zoll (oder 6.2mm) ausgelegt. So ein Schaft liegt satt in der Mulde zwischen Näschen und Abstandshalter, da wackelt nichts. Einsteiger schießen aber meist um 20 lbs Zuggewicht, und dazu passt nur ein weicher Pfeil. Der Spinewert beschreibt die Biegesteifigkeit des Schafts, je höher die Zahl, desto weicher. Bei wenig Zuggewicht landest du je nach Auszug und Pfeillänge schnell bei Werten um 1000 bis 1300.
So weiche Schäfte gibt es fast nur in schlanken Ausführungen. Das sind meist Außendurchmesser von 0.166 Zoll (oder 4.2mm). Bei größerem Durchmesser müsste die Carbonwand so dünn werden, dass der Schaft nicht mehr stabil wäre. In unserem Sortiment enden die Schäfte im 0.246 Zoll Format meist bei Spinewerten um 700 bis 800, die schlanken Serien reichen bis 1200, 1300 und darüber. Welcher Wert zu deinem Zuggewicht und Auszug passt, rechnet der Spinewertrechner aus. Hier geht es nur um die Folge für die Auflage.
Ein dünner Pfeil auf einer Auflage, deren Arm ihn nicht von selbst Richtung Mittelteil rollen lässt, liegt locker. Gute Klebeauflagen haben dafür einen leicht gerundeten Arm und einen Abstandshalter, der den Pfeil in Position hält. Bei manchen Modellen ist der Arm gerade und der Abstandshalter sehr klein. Auf einem Metallmittelteil zeigt der Pfeil dann beim Rechtshandbogen nach rechts zum Mittelteil, und genau das soll nicht sein. In beiden Fällen hilft ein Button, auch an einem einfachen Bogen. Er drückt den Pfeil seitlich in Position und lässt sich so weit eindrehen, bis die Flucht stimmt.

Klebeauflage montieren
Die Klebeauflage ist die einfachste Variante und in wenigen Minuten dran. Achte beim Kauf auf die richtige Hand, Klebeauflagen gibt es getrennt für Rechts- und Linkshandbögen.
- Fläche vorbereiten: Eine alte Auflage hebst du mit einem scharfen Messer ab, das du flach unter das Klebepad schiebst. Klebereste und Fett entfernst du mit Isopropylalkohol und einem sauberen Tuch, auch bei einem neuen Bogen.
- Trocken anhalten: Halt die Auflage mit Schutzfolie an das Bogenfenster. Ihr Loch muss genau über der Buttonbohrung liegen, die Auflage selbst gerade stehen. Wer mag, zeichnet die Lage mit einem weichen Bleistift an.
- Aufkleben: Die meisten Klebeauflagen tragen ab Werk ein doppelseitiges Klebeband. Folie abziehen, Loch über Loch ansetzen und fest andrücken. Der Arm mit dem Näschen zeigt dabei schräg nach vorne Richtung Ziel.
- Zeit lassen: Das Klebeband braucht etwas Zeit, bis es voll hält. Gibt der Hersteller für dein Modell eine Wartezeit an, gilt diese.
- Flucht prüfen: Pfeil auflegen und von hinten über die Sehne peilen, so wie im noch folgenden Abschnitt zum Center Shot beschrieben.
Das Näschen kürzen
Eine Sache machen wir bei vielen Kundinnen und Kunden, die mit einer Klebeauflage zu uns kommen. Das Näschen vorne am Arm ist meist sehr großzügig geschnitten, und der Pfeil würde auch mit einem kompakteren Variante nicht herunterfallen. Mit einer Schere oder einem Seitenschneider schneidest du ein Stück davon ab. Es reicht, wenn so viel übrig bleibt, dass der Pfeil beim Auszug sicher liegt. Schneid lieber zweimal ein kleines Stück als einmal zu viel.
Der Grund ist die Clearance. Beim Abschuss drücken die Federn den Arm zur Seite und müssen am Näschen vorbei. Je weniger davon im Weg steht, desto weniger stört es die Federn, egal ob Kunststoff- oder Naturfedern.
Magnetauflage und Button montieren
Die Kombination aus Magnetauflage und Button ist am sportlichen Recurve der Standard. Der Magnetarm klappt beim Durchgang des Pfeils zur Seite weg und kehrt per Magnet in seine Position zurück. Metallmittelteile haben dafür meist zwei Bohrungen. Wir schrauben die Auflage in der vorderen fest und setzen den Button in die hintere.
Den Auflagearm vorbiegen
Frisch aus der Packung ist der Arm einer Magnetauflage meist gerade. Je nach Auflage und Breite des Mittelteils kann es passieren, dass er sich nach der Montage nicht einklappen lässt, weil die hintere Kante des Bogenfensters im Weg ist. Dann biegst du ihn mit einer Zange leicht herum. Der Arm ist aus Feder- oder Edelstahl und verträgt das, aber nur einmal und nur in eine Richtung. Hin und her biegen hält er nicht aus. Manche Auflagen sind ab Werk vorgebogen oder werden von innen angeklebt, dort entfällt der Schritt.
Auflage verschrauben und Button einsetzen
- Auflage ansetzen: Führ die Schraube durch die Auflage in die vordere Bohrung. Viele Sets bringen passende Schrauben und Inbusschlüssel mit, die Gewinde der Mittelteile sind einheitlich.
- Abstand wählen: Du kannst die Auflage ganz an das Mittelteil schieben oder ein Stück Abstand lassen. Ganz angeschoben fühlt sie sich stabiler an, mit etwas Abstand klappt der Arm leichter und muss weniger gebogen werden. Beides funktioniert, die Kräfte an der Auflage sind gering.
- Gerade festziehen: Beim Anziehen neigt die Auflage dazu, sich nach oben mitzudrehen. Halt sie mit der freien Hand dagegen, sie muss gerade sitzen. Steht sie schief, passt der Button nicht mehr durch ihre Führung, und das merkst du spätestens im nächsten Schritt.
- Button einschrauben: Dreh den Button durch die Führung der Auflage in die hintere Bohrung, bis die Spitze ins Bogenfenster ragt und den Pfeil berührt. Wie weit genau, legst du beim Center Shot fest.
Center Shot einstellen
Center Shot beschreibt die seitliche Lage des Pfeils, also ob er gerade durch den Bogen geht. Geprüft wird von hinten. Halt den aufgespannten Bogen senkrecht, leg einen Pfeil auf, nock ihn ein und peil so über die Sehne, dass sie mittig über Mittelteil und Wurfarmen steht. Diese Linie ist deine Bezugslinie.
Das Ziel ist, dass der Pfeil gerade nach vorne zeigt. Beim Rechtshandbogen darf die Pfeilspitze minimal links neben der Sehne vorschauen, statt komplett hinter ihr zu verschwinden. Viele olympische Schützen stellen genau das gern so ein, Center und ein Hauch links sind beide in Ordnung. Zeigt die Spitze dagegen nach rechts, also Richtung Mittelteil, stimmt die Einstellung nicht. Beim Linkshandbogen gilt alles spiegelverkehrt.
Verstellt wird über den Button. Er sitzt mit einem Feststellring im Gewinde, der bei vielen Modellen mit einer kleinen Inbusschraube gesichert ist. Lös den Ring, dann gilt für den Rechtshandbogen:
- Spitze zeigt nach rechts: Button weiter eindrehen. Seine Spitze ragt dann weiter ins Fenster und schiebt den Pfeil nach außen.
- Spitze zeigt deutlich nach links: Button ein Stück zurückdrehen, der Pfeil rückt näher ans Mittelteil.
Passt die Flucht, ziehst du den Ring wieder an. Handfest reicht. Wer mag, gibt etwas Schraubensicherung dazu, nötig ist das in der Regel nicht. Am Button lässt sich außerdem die Federhärte verstellen, dreh beim Festziehen also nicht versehentlich daran. Wozu sie dient, steht weiter unten.
Den Auflagearm in der Höhe einstellen
Steht der Center Shot und der Pfeil liegt trotzdem locker, ist die Höhe des Auflagearms das Thema. Näschen und Button bilden zusammen eine kleine Mulde. Ein dicker Pfeil passt da gut hinein, ein dünner liegt oft lose darin.
Wichtig: Die Höhe stellst du immer an der Auflage ein, nie am Button. Der Button lässt sich nur seitlich verstellen.
Am Gelenk der Magnetauflage sitzt seitlich eine kleine Inbusschraube. Lockerst du sie, kannst du den Arm hoch und runter schieben und ihn weiter ein- oder ausfahren. Nimm dafür den Pfeil, den du tatsächlich schießt, und prüf zwei Dinge:
- Liegt der Pfeil genau vor dem Button? Der Buttonstift soll den Schaft auf halber Höhe berühren, nicht an der oberen oder unteren Kante.
- Bilden Näschen, Pfeil und Button eine feste Einheit? Schieb den Arm so weit ein, dass der Pfeil zwischen Näschen und Button nicht mehr wackelt.
Beide Punkte hängen zusammen. Bei vielen Magnetauflagen steigt der Arm zur Spitze hin leicht an, und wenn du ihn weiter einschiebst, hebt er den Pfeil ein Stück an. Der Stift trifft dann nicht mehr die Mitte, sondern die untere Hälfte des Schafts. In der Praxis reicht es oft, den Arm danach etwa 1 mm tiefer zu setzen. Zieh die Schraube wieder fest und kontrollier, dass der Arm frei klappt und nicht unter dem Button hängen bleibt.
Mit der Höhe der Auflage verschiebt sich auch die Bezugslinie für den Nockpunkt. Bei geklebten und verschraubten Auflagen sitzt er 8 bis 10 mm über der 90-Grad-Linie. Wie du ihn mit dem Checker misst und setzt, steht im Beitrag Recurvebogen zusammenbauen. Dort geht es um den ganzen Bogen, hier um die Teile, die den Pfeil führen.
Wie hart soll der Button sein?
Die Feder im Button bestimmt, wie stark er beim Abschuss nachgibt. Dieses Nachgeben erleichtert das Tuning und verbessert die Clearance. Wer über das Shelf schießt, hat es mit der Abstimmung deshalb schwerer als mit Auflage und Button.
Für den Start stellst du den Button mittelhart ein. Bei vielen Modellen drehst du dafür an einer Einstellschraube, die hörbar rastet. In der Regel ist der Button ganz zugedreht sehr hart und weit aufgedreht sehr weich. Sets enthalten oft zusätzliche Federn in anderen Härten, die brauchst du aber erst in der Feinabstimmung.
Die Untergrenze beim Schießen mit Klicker
Schießt du mit Klicker, gibt es eine klare Untergrenze. Der Klicker ist ein dünnes Federblech, das den Pfeil leicht gegen das Mittelteil und damit gegen den Button drückt. Ist die Buttonfeder schwächer als dieser Druck, schiebt der Klicker den Stift ein Stück ein. Im Moment des Klicks fällt der Druck weg, der Button federt zurück und schubst den Pfeil vom Bogenfenster weg, genau dann, wenn du löst. Stell den Button deshalb mindestens so hart ein, dass der Klicker den Stift nicht eindrückt.
Feinabstimmung über das Trefferbild
Mit der Federhärte gleichst du kleine Abweichungen beim Spinewert aus, große nicht. Einen grob falschen Pfeil macht auch kein Button passend. Beim Rechtshänder landet ein zu steifer Pfeil links, ein zu weicher rechts. Zu steif heißt Feder weicher stellen und den Pfeil etwas näher ans Mittelteil holen, zu weich heißt Feder härter und den Pfeil etwas weiter nach außen. Ändere immer nur eine Größe und schieß dazwischen genug Pfeile, um eine Tendenz zu sehen.
Olympische Schützen gehen danach in aufwendige Walk-back-Tests, bei denen sie aus mehreren Distanzen auf dieselbe senkrechte Linie schießen. Das ist ein eigenes Thema. Eine Beobachtung lohnt sich aber auch ohne Test. Ein härter gestellter Button verzeiht beim Lösen weniger, Fehler zeigen sich deutlicher im Trefferbild. Wie hart du noch sauber schießen kannst, sagt deshalb auch etwas über deine Lösetechnik.
Wohin zeigt die Leitfeder beim Auflegen?
Die meisten Pfeile tragen zwei Federn in einer Farbe und eine in einer anderen. Diese andere heißt Leitfeder. Sie ist genauso aufgeklebt wie die übrigen, zeigt dir aber, wie genau der Pfeil auf der Sehne angenockt wird.
Nach Lehrbuch zeigt die Leitfeder waagerecht vom Bogen weg, beim Rechtshandbogen also nach links. Dann laufen die beiden anderen Federn am Button vorbei, ohne ihn zu treffen. Mit gutem Tuning funktioniert das. Bei vielen, die gerade mit Magnetauflage und Button anfangen, klappt es dagegen nicht so gut. Die untere der beiden anderen Federn soll den Auflagearm zur Seite drücken und gerät dabei in die Kerbe, die Button und Arm zusammen bilden. Dort klemmt sie, wird wellig oder löst sich irgendwann ganz vom Schaft.
Mit genau diesem Problem stehen regelmäßig Schützen bei uns im Laden. Unser Rat ist dann, die Nocke im Schaft zu drehen, sodass die Leitfeder schräg nach unten zeigt, aus Sicht des Schützen beim Rechtshandbogen etwa auf halb sieben. Die Leitfeder trifft den Arm dann schräg, drückt ihn weniger weit weg und gerät nicht mehr zwischen Button und Arm. Die Feder auf der Seite des Buttons steht ungefähr auf halb drei und läuft knapp über ihm vorbei. In der Regel verbessert das die Clearance. Beim Linkshandbogen spiegelt sich alles, die Leitfeder zeigt dann etwa auf halb sechs.
Wartung und fünf Fehler, die wir oft sehen
Der Button ist ein Verschleißteil. Sein Stift reibt bei jedem Schuss am Pfeil, Schmutz und Regen setzen Feder und Gehäuse zu. Nach einem nassen oder staubigen Tag zerlegst du ihn und reinigst die Teile in Alkohol, gründlicher geht es im Ultraschallbad. Notier vorher die Einstellung, sonst beginnt die Suche nach dem Center Shot von vorne. Ein neuer Button kostet je nach Ausstattung etwa 8 bis 50 Euro, die Auswahl steht in der Kategorie Buttons und Klicker.
Nach jedem Wechsel von Auflage oder Button schießt du das Visier neu ein. Fang dabei auf kurzer Distanz an und geh schrittweise weiter zurück. Nach dem Training lohnt außerdem ein Blick auf Auflagearm und Federn. Leichte, gleichmäßige Spuren sind normal, einseitiger Abrieb zeigt seitlichen Kontakt.
- Die Pfeilspitze zeigt Richtung Mittelteil: Beim Rechtshandbogen also nach rechts. Der Button ragt nicht weit genug ins Fenster und muss weiter eingedreht werden.
- Der Auflagearm wurde hin und her gebogen: Federstahl verträgt eine Biegung in eine Richtung, aber kein Zurückbiegen. Ist es doch passiert, tausch den Arm lieber aus.
- Die Auflage hat sich beim Festziehen verdreht: Sie steht schief, der Button passt nicht sauber durch die Führung, und der Pfeil liegt nicht gerade.
- Der Feststellring sitzt locker: Der Button wandert im Gewinde, der Center Shot verändert sich von Tag zu Tag, und das Visier hält nicht. Musst du ständig nachkorrigieren, prüf zuerst Ring, Stift und Feder.
- Die Klebeauflage sitzt auf ungereinigter Fläche: Ohne Entfetten hält das Klebeband nicht dauerhaft, und die Auflage verschiebt sich unbemerkt.
Ein Fazit zum Schluss
Montier zuerst die Auflage, stell dann von hinten den Center Shot ein und setz den Arm so, dass der Buttonstift den Pfeil auf halber Höhe trifft. Den Button startest du mittelhart und änderst danach immer nur eine Größe. Schieß anschließend auf kurzer Distanz ein paar Pfeile und schau dir Federn und Auflagearm an. Sind die Spuren leicht und gleichmäßig und ist keine Feder wellig, geht dein Pfeil sauber durch, und die Feinabstimmung kann beginnen.
Häufige Fragen
Wie stelle ich den Button am Recurvebogen ein?
Zuerst seitlich, über die Einschraubtiefe. Dreh den Button so weit ins Fenster, bis der Pfeil von hinten gesehen gerade nach vorne zeigt, beim Rechtshandbogen darf die Spitze minimal links neben der Sehne vorschauen. Danach den Feststellring handfest anziehen und die Federspannung auf einen mittleren Wert setzen. Alles Weitere stimmst du nach dem Pfeilflug ab.
Wo wird die Pfeilauflage am Bogen angebracht?
Im Bogenfenster auf Höhe der Buttonbohrung. Eine Klebeauflage sitzt mit ihrem Loch genau über dieser Bohrung, gerade ausgerichtet und mit dem Arm schräg nach vorne. Eine Magnetauflage wird an Metallmittelteilen mit zwei Bohrungen in der vorderen verschraubt, der Button kommt in die hintere.
Wie hoch muss die Pfeilauflage sitzen?
So hoch, dass der Buttonstift den Pfeil auf halber Schafthöhe berührt. Eingestellt wird das am Auflagearm, der Button selbst lässt sich nur seitlich verstellen. Schiebst du den Arm weiter ein, hebt er den Pfeil leicht an, dann hilft es oft, ihn etwa 1 mm tiefer zu setzen. Prüf danach den Nockpunkt, er liegt bei Auflagen 8 bis 10 mm über der 90-Grad-Linie.
Brauche ich als Anfänger einen Button?
Nicht zwingend. Eine Klebeauflage mit Näschen hält den Pfeil auch allein. Sinnvoll wird ein Button, wenn ein dünner Pfeil auf der Auflage wackelt oder die Spitze beim Rechtshandbogen nach rechts zum Mittelteil zeigt. Weiche Einsteigerpfeile mit Spinewerten um 1000 bis 1300 sind meist dünn, deshalb kommt das am Einstiegsbogen häufiger vor, als viele erwarten.
Warum werden meine Federn wellig oder lösen sich?
Meist klemmt eine Feder in der Kerbe zwischen Button und Auflagearm. Das passiert vor allem, wenn die Leitfeder nach Lehrbuch waagerecht vom Bogen weg zeigt. Dreh die Nocke so, dass die Leitfeder schräg nach unten zeigt, beim Rechtshandbogen etwa auf halb sieben. Bei Klebeauflagen hilft zusätzlich ein gekürztes Näschen.
Wie hart muss der Button eingestellt sein?
Zum Start mittelhart. Schießt du mit Klicker, muss er mindestens so hart stehen, dass der Klicker den Buttonstift nicht eindrückt, sonst schubst der Button den Pfeil im Moment des Klicks vom Bogenfenster weg. Die Feinabstimmung läuft über das Trefferbild, beim Rechtshänder landet ein zu steifer Pfeil links und ein zu weicher rechts.